[Home]  [Headlines]  [Latest Articles]  [Latest Comments]  [Post]  [Mail]  [Sign-in]  [Setup]  [Help]  [Register] 

[FULL VIDEO] Police release bodycam footage of Monroe County District Attorney Sandra Doorley traffi

Police clash with pro-Palestine protesters on Ohio State University campus

Joe Rogan Experience #2138 - Tucker Carlson

Police Dispersing Student Protesters at USC - Breaking News Coverage (College Protests)

What Passover Means For The New Testament Believer

Are We Closer Than Ever To The Next Pandemic?

War in Ukraine Turns on Russia

what happened during total solar eclipse

Israel Attacks Iran, Report Says - LIVE Breaking News Coverage

Earth is Scorched with Heat

Antiwar Activists Chant ‘Death to America’ at Event Featuring Chicago Alderman

Vibe Shift

A stream that makes the pleasant Rain sound.

Older Men - Keep One Foot In The Dark Ages

When You Really Want to Meet the Diversity Requirements

CERN to test world's most powerful particle accelerator during April's solar eclipse

Utopian Visionaries Who Won’t Leave People Alone

No - no - no Ain'T going To get away with iT

Pete Buttplug's Butt Plugger Trying to Turn Kids into Faggots

Mark Levin: I'm sick and tired of these attacks

Questioning the Big Bang

James Webb Data Contradicts the Big Bang

Pssst! Don't tell the creationists, but scientists don't have a clue how life began

A fine romance: how humans and chimps just couldn't let go

Early humans had sex with chimps

O’Keefe dons bulletproof vest to extract undercover journalist from NGO camp.

Biblical Contradictions (Alleged)

Catholic Church Praising Lucifer

Raising the Knife

One Of The HARDEST Videos I Had To Make..

Houthi rebels' attack severely damages a Belize-flagged ship in key strait leading to the Red Sea (British Ship)

Chinese Illegal Alien. I'm here for the moneuy

Red Tides Plague Gulf Beaches

Tucker Carlson calls out Nikki Haley, Ben Shapiro, and every other person calling for war:

{Are there 7 Deadly Sins?} I’ve heard people refer to the “7 Deadly Sins,” but I haven’t been able to find that sort of list in Scripture.

Abomination of Desolation | THEORY, BIBLE STUDY

Bible Help

Libertysflame Database Updated

Crush EVERYONE with the Alien Gambit!

Vladimir Putin tells Tucker Carlson US should stop arming Ukraine to end war

Putin hints Moscow and Washington in back-channel talks in revealing Tucker Carlson interview

Trump accuses Fulton County DA Fani Willis of lying in court response to Roman's motion

Mandatory anti-white racism at Disney.

Iceland Volcano Erupts For Third Time In 2 Months, State Of Emergency Declared

Tucker Carlson Interview with Vladamir Putin

How will Ar Mageddon / WW III End?

What on EARTH is going on in Acts 16:11? New Discovery!

2023 Hottest in over 120 Million Years

2024 and beyond in prophecy

Questions


Status: Not Logged In; Sign In

Religion
See other Religion Articles

Title: *BRUTAL TRUTH DEBATE*: Christian vs. Muslim; Christ vs. Muhammad/Bible vs. Koran (Fascinating Listen)
Source: You Tube
URL Source: http://www.youtube.com/watch?v=CVU3 ... ist&p=8DF2F55C1F8C5A75&index=2
Published: Feb 28, 2008
Author: Dave Hunt
Post Date: 2009-12-13 03:17:12 by Liberator
Keywords: Christianity, Islam, debate
Views: 64082
Comments: 164

This is a debate between Dave Hunt and Shabir Ally in Toronto Canada in 2008. Christianity vs. Islam.

Hunt's credentials and scholarship are impeccable as is his courage. As the author of over 4,000,000 books (of which three I own), you will see and hear him NOT mince any words about the deeply flawed Muhammad, and how deeply flawed the Koran is. No candy-coated PC-Speak here.

He compares and contrasts the Koran vs. Bible convincingly, with conviction and armed with facts. Chances are none of us will ever see another non-compromising debate of this kind ever.

This is Part 3 which blends seamlessly into Part 4, into Part 5 and so on. Hunt's politely yet firmly continues to delve into the stark differences between the two belief systems.

Something to learn for everyone.

Post Comment   Private Reply   Ignore Thread  


TopPage UpFull ThreadPage DownBottom/Latest

Comments (1-115) not displayed.
      .
      .
      .

#116. To: Mad Dog (#111)

Dance you little “pipsqueak” –
I have you backed into a corner
And you are cowering there like a scared rat?

Answer the questions –

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   2:40:42 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#117. To: Tater (#112)

"LOL!

LITHIUM!"

"You do realize that my handle is just a nickname and not who or what I really am don't you wingnut?

I don't play games with disingenuous, intellectually dishonest, bipolar aholes like you once I realize what you really are.

Lithium, I recommend you take lots and lots of LITHIUM, (of course check with your healthcare provider first)."

Seek help.

Esse Quam Videri.

Mad Dog  posted on  2009-12-14   2:41:23 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#118. To: mel, Mad Dog, GarySpFC (#57)

Get off your high horse. You're no better than anyone else.

LOL - who said I was (?!?) And neither had MD.

Do you absolve "Christians" from the murders they have committed in the name of Christianity? Was it OK for them to slaughter millions in the name of Christianity?

NO "Christian" murders "In the Name of Jesus Christ" you ignorant twit. It's NOT part of His Gospel. Or haven't you gotten that memo yet?

I'm no apologist - not for anyone...

Oh YES YOU CERTAINLY ARE.

your denial of the historical events of slaughters and massacres that took place in the name of Christianity leads me to believe you feel they were right in doing the exact same thing you accuse all Muslims of being wrong for doing.

You must have confused ridicule with "denial."

You know - as I sift through this thread, your posts get more shrill, incoherent, and ignorant of history.

Commanding those to act "In the name of Jesus Christ" was the easiest way to control those in the Roman Empire since faux-"Christian" Emperor, Constantine. Later on Popes lorded over Kings. Whatever corrupt Popes and Vatican of a corrupted "Christianity" did centuries ago had either to do with defending their turf (against Mooslems) or expanding their turf. Or even because they were motivated by greed and power.

Do NOT confuse the righteous keepers of the faith and gospel of Jesus Christ with THEM. Many were forced to go underground.

Now let's NOT pretend as though ALL peoples, tribes, empires, and cultures throughout the ages haven't conducted themselves in the VERY same way - ESPECIALLY Islam. Yet you fail to mention other warring participants and their respective casualties and KIA. Your selective historical perspective makes it clear that you have an agenda; A PRO-MUSLIM agenda. Why keep denying it?

The difference is much Christianity has been realigned with Christ's original gospel and its culture progressed righteously and expeditiously over time, while the Cult of Muhammad's Islam was never righteous to begin with, nor have its adherents progressed beyond that of 7th century culture in any manner.

Religion does not breed evil, evil breeds evil.

Now here's something - were you to publicly criticize Islam in Saudi Arabia, the penalty for such "blasphemy" would be....DEATH, backed by several of the 20 passages of the Koran cited by Gary in post #9.

Have you read them? What say you about them?

Liberator  posted on  2009-12-14   2:41:34 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#119. To: Wood_Chopper (#115)

My God!!! (sorry)

MD has driven the ball back to the tee!!!!!!!!!!!

If this were chess - Would it be checkmate?

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   2:42:09 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#120. To: Tater (#116)

Oh yeah you are a real tough guy. /S

LOL!

LITHIUM!

"You do realize that my handle is just a nickname and not who or what I really am don't you wingnut?

I don't play games with disingenuous, intellectually dishonest, bipolar aholes like you once I realize what you really are.

Lithium, I recommend you take lots and lots of LITHIUM, (of course check with your healthcare provider first)."

Esse Quam Videri.

Mad Dog  posted on  2009-12-14   2:43:01 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#121. To: All (#117)

Well, looks like that's it. MD has gone OB after driving the ball back to the tee.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   2:43:38 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#122. To: Tater, Mad Dog (#102) (Edited)

Come on COWARD - Answer the questions ...

So sayeth the LIAR.

LOL - after citing your ridiculously absurd definition of "terrorist," you have the integrity of a diseased weasel.

Why should anyone take you seriously again?

Liberator  posted on  2009-12-14   2:44:25 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#123. To: Tater (#119)

If this were chess - Would it be checkmate?

You missed your par putt.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   2:44:43 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#124. To: Mad Dog (#117)

LITHIUM!"

"You do realize that my handle is just a nickname and not who or what I really am don't you wingnut?

I don't play games with disingenuous, intellectually dishonest, bipolar aholes like you once I realize what you really are.

Lithium, I recommend you take lots and lots of LITHIUM, (of course check with your healthcare provider first)."

Seek help.

ANSWER THE QUESTIONS!

I have been setting you up for this all evening
And I was just waiting for the right time to
pull the trap door - You are just too EASY!!!!

ANSWER THE QUESTIONS!

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   2:45:45 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#125. To: Wood_Chopper (#121)

You are funny -I enjoy your sense of humor.

To bad that perhaps Mad Dog does not, at this momemt.

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   2:47:09 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#126. To: Tater (#124)

LOL! Sure you have. You are truly a legend in your own "mind" loser. LMAO!!!!!!!!!!

LITHIUM!

"You do realize that my handle is just a nickname and not who or what I really am don't you wingnut?

I don't play games with disingenuous, intellectually dishonest, bipolar aholes like you once I realize what you really are.

Lithium, I recommend you take lots and lots of LITHIUM, (of course check with your healthcare provider first)."

Esse Quam Videri.

Mad Dog  posted on  2009-12-14   2:47:43 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#127. To: All (#122)

Why should anyone take you seriously again?

Libs in the rough. Unplayable lie.

Penalty shot for Lib.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   2:48:59 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#128. To: Tater (#116)

I have you backed into a corner

OMG, I'll bet people are pissing themselves in fear!!!!!!!

What's the difference between Racism_Boot's mouth and anal pore? There isn't any, they both spew gas and feces.

Ibluafartsky  posted on  2009-12-14   2:49:17 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#129. To: Tater (#125)

You are funny -I enjoy your sense of humor.

To bad that perhaps Mad Dog does not, at this momemt.

Hey, I'm just the commentator.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   2:50:21 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#130. To: Tater, Mad Dog (#98)

Do you think the Lord Jesus Christ would be saddened by the hatred that some professed “Christians” have for the unsaved?

Do you believe that the Lord Jesus Christ extends love and mercy to all people of the earth?

Do you believe that the Lord God loves all people?

Interesting....

I can answer your questions, but first answer the following questions, Hambone:

Do you think Mumammad would be saddened by the hatred that some professed “Muslims” have for the Jews and Infidels?

Do you believe that Allah extends love and mercy to all people of the earth?

Do you believe that Allah loves all people?

Thank you.

Liberator  posted on  2009-12-14   2:50:32 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#131. To: Wood_Chopper (#129)

Hey, I'm just the commentator.

And a boring one at that.

Your "color" commentary has degraded from beige to translucent.

Liberator  posted on  2009-12-14   2:52:17 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#132. To: Tater (#116) (Edited)

I have you backed into a corner And you are cowering there like a scared rat?

LOL...Weasels are funny animals.

DEFINITION OF WEASEL:

"a sneaky, untrustworthy, or insincere person"

Liberator  posted on  2009-12-14   2:54:54 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#133. To: All (#131)

Your "color" commentary has degraded from beige to translucent.

It appears one of the golfers doesn't care for the commentary.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   2:55:00 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#134. To: Liberator (#132)

I have you backed into a corner And you are cowering there like a scared rat? LOL...Weasels are funny animals.

DEFINITION OF WEASEL:

"a sneaky, untrustworthy, or insincere person"

Hahahaha - Hehehehe ...

That's funny.

Will you answer the questions?

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   3:00:11 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#135. To: Wood_Chopper (#133)

It appears one of the golfers doesn't care for the commentary.

Where did he go ... You think he left?

Did he cut and run, you think?

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   3:01:40 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#136. To: Tater (#71)

So, I cannot find any basis to prove that all Muslims are terrorists...

That's because you've created a false premise, Weasel.

But 99% of Terrorists are Muslim.

If you disagree with the stat, then prove me wrong.

I have not had a chance to watch [the debate between Hunt and Ally]...[but] plan to do so when I have time.

Will that be before or after the next random "political" terrorist act and murder of dozens by Islam? Is the Over/Under in days or hours?

Liberator  posted on  2009-12-14   3:05:18 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#137. To: Tater (#135) (Edited)

Where did he go ... You think he left?

Did he cut and run, you think?

Nope. Lib don't run from a fight. He's a friend from a long time ago, but doesn't know it.

The time for our coverage has come to an end.

God is who God is, and that's the truth, and something no one can deny, or debate.

The rest are busy arguing whose idea of God is correct.

I just hope all of you (both sides) don't blow the rest of us up with your arguments.

G'night.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   3:07:35 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#138. To: Tater (#134)

Will you answer the questions?

Sure. But you'll answer mine first right? Because if you don't I'll refer to you as a "cornered weasel" for the next 50 posts or so.

Ready....set...GO!!

Liberator  posted on  2009-12-14   3:08:18 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#139. To: Mad Dog, Liberator, Mel (#136)

You played sarcastic games with me – You call me a Muslim apologist
for no valid reason at all.

I am a Christian, a son born to an Assembly of God Preacher.

I hold all the Christian beliefs you hold – but I do not hold your
on-Christian belief of HATRED.

I wanted to engage you in a constructive and educational exchange,
the same as Mel also obviously wanted to do.

But you could not do that – Why not? Is your hatred that deep?
Is it the Christian thing to hate?

I have a suggestion – here is what I believe is the Christian thing to do:

I came on this forum and on these threads to learn from folks and to
courteously exchange ideas.

I was not given not that opportunity. You mislabeled, misunderstood,
and misread my good intentions from the “git-go.”

Your prejudice and hatred overcame your common sense for decency and
you attacked me.

I suggest we stop all this – declare it a no win situation, for it really is not for
any of us.

I still want to exchange thoughts with you and I still want to learn from you
– but I want to do it in a civil manner.

Will you do this – make exchanges in a civil manner without all the name calling
and sarcasms? That is what I would like to do – Shall we?

I will now apologize for any and all ways I may have, or have, offended you.
That is the Christian thing for me to do.

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   3:26:51 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#140. To: Liberator (#138)

Will you answer the questions? Sure. But you'll answer mine first right? Because if you don't I'll refer to you as a "cornered weasel" for the next 50 posts or so.

I did not see this while I was working on my last post -
I will respond after you read the comments I just posted.

Then I will be pleased to answer any and all non-personal
questions your may have and I understand that you will do
the same.

There is one conditions I am compelled to place on these
proposed exchanges - This is to say that all exchanges will
be conducted in a most courteous manner and without any
resort to sarcastic ad-libs or comments.

I respectfully await your considered reply, and remain,
with warmest personal regards,
Tater

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   3:32:51 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#141. To: Liberator (#137)

Sorry, I neglected to ping you.

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   3:36:08 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#142. To: Liberator (#94)

WHO are you again?

Wadda you, writin' a book?

______________________________________________________________ tag ... you're it.

Wood_Chopper  posted on  2009-12-14   3:55:50 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#143. To: Gater (#24)

Me: terrorism is the tactic of muslims, Islam is the religon of and guiding principal of terrorist.

You: Islam is an insane murder cult.......nothing more,,,,nothing less. These defenders of this death cult are as dangerous as the cultist themselves and all are a threat to all of humanity.

I don't see that we are in disagreement.

BobCeleste  posted on  2009-12-14   8:41:10 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#144. To: Tater (#25)

Me: terrorism is the tactic of muslims, Islam is the religon of and guiding principal of terrorist.

You: I find no disagreement here. You are in agreement with my point that terrorism is defined and acknowledged as a tactic. And I am in agreement that terrorism has been a tactic used by some Muslims who feel they used Islam as a religious guiding principle in the conduct of their terrorist activity.

I agree.

BobCeleste  posted on  2009-12-14   8:42:28 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#145. To: Wood_Chopper (#142)

FTR - I very much enjoyed your commentary. Keep up the good work! lol

Word of the DayMonday, December 14, 2009
numinous NOO-min-us; NYOO- , adjective;
1. Of or pertaining to a numen; supernatural.
2. Filled with or characterized by a sense of a supernatural presence.
3. Inspiring awe and reverence; spiritual.


Happy Birthday, Jesus! Merry Christmas everyone!

mel  posted on  2009-12-14   12:26:08 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#146. To: mel (#69)

Way wrong. Muhammad had only one wife. His revelations came from God. He was recognized as a prophet by a Christian Monk. He was the last known prophet. He slaughtered no one. You can't even spell Qur'an. You are ignorant. Let's hope that ignorance gets you to heaven.

WRong! Muhammad had 15 wives,

Even biographer Muhammad Husayn Haykal tacitly acknowledged the superiority of monogamy when he affirmed that “the happiness of the family and that of the community can best be served by the limitations which monogamy imposes” (294). Muhammad’s relationships with his wives are themselves an argument against polygamy. The wives went so far as to plot against him. This is understandable in that Muhammad often ignored some of his wives, and avoided others on many occasions (ibid., 436). He adds, “Indeed, favoritism for some of his wives had created such controversy and antagonism among the ‘Mothers of the Believers’ that Muhammad once thought of divorcing some of them” (ibid., 437). All of this falls short of an exemplary moral situation in principle and practice. Even if polygamy, as taught in the Qur’an, is deemed morally right, there remains another serious problem. Muhammad received a revelation from God that a man should have no more than four wives at once, yet he had many more. A Muslim defender of Muhammad, writing in The Prophet of Islam as the Ideal Husband, admitted that he had fifteen wives. Yet he tells others they may have only four. How can someone be a perfect moral example and not live by one of the basic laws he laid down for others as from God?

The Muslim answer is unconvincing. Muhammad received a “revelation” that God had made an exception for him but not for anyone else. He quotes God as saying: “Prophet! We have Made lawful to thee Thy wives . . . ; And any believing women Who dedicates her soul To the Prophet if the Prophet Wishes to wed her;” but adds quickly, “—this Only for thee, and not For the Believers” (sura 33:50). What is more, Muslims believe (based on sura 4:3b and other teachings) that they may have an unlimited number of concubines, especially among those they conquer in war. This was, no doubt, a powerful motivation for success on the battlefield.

Geisler, N. L. (1999). Baker encyclopedia of Christian apologetics. Baker reference library (507). Grand Rapids, Mich.: Baker Books.

GarySpFC  posted on  2009-12-14   15:08:36 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#147. To: mel (#78)

I doubt they know more about being a Christian than I.

So you have a Ph.D.in Theology?

GarySpFC  posted on  2009-12-14   15:15:33 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#148. To: GarySpFC (#147)

You don't need a PhD to know how to be a Christian.

I'm not saying I know more about it than them either.

Word of the DayMonday, December 14, 2009
numinous NOO-min-us; NYOO- , adjective;
1. Of or pertaining to a numen; supernatural.
2. Filled with or characterized by a sense of a supernatural presence.
3. Inspiring awe and reverence; spiritual.


Happy Birthday, Jesus! Merry Christmas everyone!

mel  posted on  2009-12-14   15:24:16 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#149. To: Liberator (#0)

My God can beat the shit out of your God...

No Stems No Seeds That You Don't Need...

war  posted on  2009-12-14   15:38:05 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#150. To: Liberator (#0)

My God is an Honor Role stduent at PS18...

No Stems No Seeds That You Don't Need...

war  posted on  2009-12-14   15:38:30 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#151. To: GarySpFC (#146)

I see where I erred ---

According to Aisha, one of his wives, Muhammad had only one wife in the beginning. That wife was Khadija. He was monogamous. He had a great love for her. When she died, Muhammad collected more wives. One account of the Qur'an says he had 9 wives. Another account states he had 11.

Word of the DayMonday, December 14, 2009
numinous NOO-min-us; NYOO- , adjective;
1. Of or pertaining to a numen; supernatural.
2. Filled with or characterized by a sense of a supernatural presence.
3. Inspiring awe and reverence; spiritual.


Happy Birthday, Jesus! Merry Christmas everyone!

mel  posted on  2009-12-14   15:40:28 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#152. To: war (#150)

I'm not a god but I am the idol of one of my co-workers. He told me I became his idol when I worked the phrase 'hookers and blow' into a speech at a company event. Didn't get a raise that year. But I'm someones idol. Which is nice.


Chasing Nuts Around the Interweb for Years

Biff Tannen  posted on  2009-12-14   15:48:27 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#153. To: Tater (#84)

I cannot comprehend that. Hate is a pretty clear word, and we all know what it means. If someone screams "I hate you!" in someone's face does that mean "I don't actually hate you, but I'm more devoted to liking a different friend!"

If we do a search for the word hate in the NIV bible online, will not in these passages the word hate seems pretty clear as well.

Therefore, my question is basically: Where is the reference book that God wrote that says what he *actually* meant by several words since it's so open for interpretation?

Tater, we are not discussing the English language, rather the Greek and Hebrew in which these passages were originally written. Translators do not go to Webster's, but to lexicons. I have all the major lexicons and interpretator's notes, and have contributed updates to two major translations. I am going to show you just one of the interpretator's handbooks.

1:2–3 “I have loved you,” says the LORD: Here as in 1:6; 3:7 and 3:13, the Assertion element of the dispute is introduced by a quotation formula. In 1:6 and 3:7, it is the longer formula “says the Lord of hosts,” but here and in 3:13 it is only the shorter form says the LORD. Translators should be careful to maintain the distinction. In some languages it will be necessary to put the verb of speaking before the direct quotation, especially at the beginning of the section. TEV makes it clear who the Lord is addressing by adding “[says] to his people.” CEV uses direct speech without an introductory formula: “Israel, I, the Lord, have loved you.” Other languages may have a preference for indirect rather than direct speech, but in a book like Malachi which uses dialogue extensively, direct speech should be preserved if at all possible. In languages in which indirect speech is unavoidable, translators could say, for example, “The Lord says that he has loved you.”

The word translated loved is a broad general term appropriate to a covenant relationship. Translators should avoid words that have strong sexual overtones. You is plural and refers to the whole nation. GECL1 makes this clear by saying “I love you Israelites,” while GECL2 says “I love you, you people of Israel.”

This sentence constitutes the prophet’s opening Assertion in his dispute with the people. TEV expresses it very emphatically by saying “I have always loved you.” In some languages it may be more natural to express this with a present tense “I love you.” Translators should avoid giving readers the impression that the Lord used to love the people but does not love them anymore.
But you say, “How hast thou loved us?”: There is a strong contrast between the Lord’s Assertion and the people’s Objection, so if translators have a choice of terms for But, they should choose one that conveys the contrast forcefully; one such example is “On the contrary.” You is of course again plural.
The formula you say is used to introduce the Objection element in each dispute. See also 1:6, 7; 2:14 (RSV “you ask”), 17; 3:7, 8, 13. In all these places, what follows is a question and translators may prefer to render it as “you ask.” The form How hast thou … gives an old-fashioned feeling to the RSV. This is not in the Hebrew, where the second person singular is normal use when one person is addressed. NRSV uses the current English form “How have you …” as do TEV and most other modern English versions. In languages that make a distinction between inclusive and exclusive first person plural, us should be translated as exclusive.
TEV and many other versions expand the question as befits the context to “How have you shown your love for us?” (similarly JB/NJB, NEB/REB, NJPSV, CEV). The people’s doubt arises from their lack of prosperity and political power. “Is not Esau Jacob’s brother?” says the LORD: This sentence begins the Response. It has the form of a negative rhetorical question, and is framed in such a way as to show that the expected answer is “yes.” Thus it has the force of a statement, “You know that Esau was Jacob’s brother,” and so it will be translated that way in a number of languages. The prophet was aware that he could rely on his audience’s knowledge of the history of their ancestors (Gen 25:19–26). Esau and Jacob were in fact twin brothers, and some languages may require this to be stated. TEV restructures the question as a statement: “Esau and Jacob were brothers” (compare NJPSV, CEV, NLT), and in cultures where readers are not so familiar with the Old Testament, translators may choose to follow this example. In Hebrew there is no verb in the clause, and TEV has used a past tense “were” rather than the present tense is. A similar change may be necessary in other languages to avoid giving the impression that Esau and Jacob were still alive in Malachi’s own day. The words translated says the LORD are not the same in Hebrew as the words translated in the same way earlier in the verse. The expression that occurs here is not found anywhere else in the book of Malachi. Its discourse function is probably to help mark the beginning of the Response element of the dispute. It is helpful to begin a new paragraph at this point, as do TEV, NIV, Beck, NLT, FRCL, GECL, and ITCL. Yet I have loved Jacob but I have hated Esau: Although the names Jacob and Esau are the same as in the previous sentence, they now stand both for the individuals and for the nations descended from them, as is made clear in verse 4. TEV shows this by saying, “Jacob and his descendants … Esau and his descendants.” The descendants of Esau are the Edomites, that is, the people of Edom.
The main problem in translating this sentence lies in the verbs loved and hated. Most English versions use these words, and run the risk of representing the Lord as acting in an arbitrary and unpredictable way. Although the words are used in other contexts of ordinary human emotions, the important feature here is that they are used together to give a sharp contrast, and carry the meaning “I have loved Jacob [and his descendants] more than Esau [and his descendants].” Compare the description of Leah as “hated” in Gen 29:31, when the previous verse has made it clear that she was simply less loved than Rachel. (Compare also the parallel passages in Luke 14:26 and Matt 10:37, the first of which says “hate” and the second “loves … more than.”) This sentence is expressed in NJPSV as “I have accepted Jacob and have rejected Esau,” and in CEV as “I chose Jacob instead of Esau.” ITCL expresses this meaning more blandly as “I chose Jacob and not Esau.” In languages where the use of hated is likely to be misunderstood by readers, we recommend that translators should express the meaning in some way similar to NJPSV, CEV, or ITCL. Paul quotes this sentence in Rom 9:13. Translators should note that in Hebrew there is a stylistic feature called a chiasmus, in which the order of elements within the two clauses is reversed to give an A–B–B–A pattern. The Hebrew order is “I-have-loved (A) Jacob (B), but Esau (B) I-have-hated (A).” The pattern may be seen in the following diagram: I-have-loved (A)

Jacob (B),

X

but-Esau (B)

I-have-hated (A).

In many languages such a change of order would simply be confusing, but in others it may be retained and may produce a strong rhetorical effect. Translators must consider the stylistic patterns of their own language in deciding whether or not to retain the chiasmus. See the discussion of this feature in “Literary devices in these books” in “Translating Haggai, Zechariah, and Malachi,” pages 6–7. Clark, D. J., & Hatton, H. (2002). A handbook on Malachi. UBS handbook series (373–375). New York: United Bible Societies.

GarySpFC  posted on  2009-12-14   15:53:54 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#154. To: GarySpFC (#153)

... The main problem in translating this sentence lies in the verbs loved and hated ...

... Compare the description of Leah as “hated” in Gen 29:31, when the previous verse has made it clear that she was simply less loved than Rachel ...

Thanks for taking time to provide me with the comprehensive explanation. After reading your explanation twice, I am still having a problem in understanding. I can easily get the "love" part, but I fail to see or understand how the word "hate" translates into "love."

It may be so simple that I am missing it, but as hard as I try and want it to read that way - I can't get the meaning of "hate" to confer the feeling of "love."

There is no doubt you can see the true meaning ... I just cannot and it is confusing to me. I don't like to be confused, I am a person who searches for comprehension and true meaning.

Thanks for trying ... and if you can furnish any further amplification without wasting too much of your time - I will gladly read it to learn.

Repeating: It really bothers me that I don't see what you are seeing.

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   18:01:32 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#155. To: GarySpFC, Mel (#153)

P.S. - May I express my deep appreciation to you for taking the time to communicate with me. You are only the second person I have found on this fourm, albeit it a short time I have been here, who takes a position of sharing information and understanding the view point of others.

It was indeed troubling me to see information and to express my point of view opinion only to be repeatedly attacked again and again by blind hatred from people whom I believe consider themselves Christians.

Their action finally drove me to the point of attacking fire with fire and word with word - and that is not me. I finally realized that and stopped the exchange.

The purpose of this missive is to again thank you for your civil consideration and courteous response to my post. You are a person I can easily learn to like and to trust. The highest compliment I can pay you, with the greatest respect, is that from this first encouter I see you as the Christian I wish to see all Christians be.

Mel, thank you also for your courteous exchanges and enlightening contributions.

I wish you both well.

Respectfully, Tater

How'd you find out about this stuff? -- Huntoon
I listened. – Caine

OriginalGatlin  posted on  2009-12-14   18:13:29 ET  Reply   Trace   Private Reply  


#156. To: mel (#151)

Mohammed’s Wives

Here is a list of wives of Mohammed by the Muslim scholar Ali Dashti. He probably based much of this on an earlier list in the History of al-Tabari vol.9 p.126-241. It should be mentioned that scholars and Hadiths are not entirely agreed on the wives of Mohammed. For example some hadiths (not Bukhari or Sahih Muslim) mention a couple of wives of Mohammed that he divorced, and these are not shown here. Nonetheless, Ali Dashti’s list, while perhaps not entirely agreed upon as being comprehensive, shows many of the wives. Following this is the evidence from the hadiths, independent of Ali Dashti, for these relationships.
1. Khadija/Khadijah bint Khuwailid/Khywaylid - died first
2. Sauda/Sawda bint Zam’a
3. 'Aisha/Aesha/’A’ishah - 8 to 9 yrs old, 2nd wife
'Aisha's Slaves
'Aisha and the Battle of the Camel
4. Omm/’Umm Salama/Salamah
5. Hafsa/Hafsah
6. Zaynab/Zainab of Jahsh
7. Juwairiya/Jowayriya bint Harith (captive)

9. Safiya/Safiyya bint Huyai/Huyayy bint Akhtab (captive)
10. Maymuna/Maimuna of Hareth
11. Fatima/Fatema/Fatimah (briefly)
12. Hend/Hind (widow)
13. Asma of Saba (Sana bint Asma')
14. Zaynab of Khozayma
15. Habla?
16. Divorced Asma of Noman / bint al-Nu’man
¾slaves / concubines ¾
17. Mary the Copt/Christian
18. Rayhana/Raihana/Rayhanah bint Zayd/Zaid
¾uncertain relationship -
19. Divorced Omm Sharik
20. Maymuna/Maimuna (slave girl?)
21. Zaynab/Zainab the third?
22. Khawla / Khawlah
23. Divorced Mulaykah bint Dawud
24. Divorced al-Shanba’ bint ‘Amr
25. Divorced al-‘Aliyyah
26. Divorced ‘Amrah bint Yazid
27. Divorced an Unnamed Woman
28. Qutaylah bint Qays (died right away)
29. Sana bint Sufyan
30. Sharaf bint Khalifah
31. Women of Mohammed’s Right Hand
Mohammed Turned Some Women Down
Some Women Turned Mohammed Down

¾ Ali Dashti missed at least nine possible other wives.

GarySpFC  posted on  2009-12-14   18:14:26 ET  Reply   Trace   Private Reply  



      .
      .
      .

Comments (157 - 164) not displayed.

TopPage UpFull ThreadPage DownBottom/Latest

[Home]  [Headlines]  [Latest Articles]  [Latest Comments]  [Post]  [Mail]  [Sign-in]  [Setup]  [Help]  [Register] 

Please report web page problems, questions and comments to webmaster@libertysflame.com